in consequence

In consequence, a run on the bank had begun, and its doors were likely to close before the day was over.

结果向银行的挤兑又开始了，不等今天结束，银行很可能就得关门。

In consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the next morning to her mother.

姐妹俩商量妥当以后，次日早由伊丽莎白执笔写信给她的母亲。

and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.

而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。

Estimates of trend output have had to be revised down in consequence.

结果，对趋势产出的估计必须向下修正。

Any other means of case report or result in consequence of other telephone report will be denied for acceptance.

任何其他报案方式或电话报案行为及产生的结果都被本公司拒绝承认。

He had to ask a doctor for help in consequence of his bad cough.

他咳得很厉害，因此，他不得不去看医生。

She had, in consequence of her sister's marriage, been mistress of her house from a very early period.

由于姐姐出嫁，她很早就当了家里的女主人。

A congenital malformation, in consequence of Muller tubes defective development, has been a direct cause of the disease.

先天畸形，在穆勒管缺陷的结果发展，一直是该疾病的直接原因。

Events like this afternoon 's are a torment to me in consequence.

像今天下午那样的事情，对我来说，结果是砞嗄？。

In consequence of the early bent of his nature and his habits of study he lived a solitary and secluded life.

由于他童年天性的扭曲以及其研究习惯，他一直过着一种孤独、离群索居的生活。

Asset securitization came into being in consequence of economics developing and financial products innovating.

资产证券化是随着经济的不断发展，金融产品不断创新的结果。

The child was born deformed in consequence of an injury to its mother .

由于母亲受过伤，这小孩生下来是畸形。

The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any Force Majeure incidents.

由于不可抗力事故而不能交货或延期付款，卖方不负责任。

hands , who was not so far up , was , in consequence , nearer to the ship , and fell between me and the bulwarks.

汉兹刚才爬得不高，或是说离甲板不远，因此掉在我和舷墙之间的水里。

In short, the word "existence" does not signify any attribute, and in consequence no attribute that belongs to the nature of anything.

总之，“存在”一词并不表示任何属性，因而也不表示属于任何事物特性的属性。

Watteau was careless in matters of material technique and many of his paintings are in consequence in a poor state of preservation.

华铎在材料的使用的技术上相当出粗心，许多他后来的画作的保存情况都很差。

Are the "in consequence" and its meaning not essential for a full interpretation of the dream?

及其意义，对于梦的充份的解析，难道不是不可或缺？

In consequence, the UK industry is characterized by a plethora of hollowed-out firms that have failed to invest in their human capital.

因此，英国建筑业的特征是出现大量被掏空的企业，不能向它们的人力资本投资。

I was hoping to elicit the views of my readers, hoping to hear their debate, hoping to better inform myself in consequence.

我一直希望引发我的读者有所看法，希望听到他们谈论，希望因此让我自己知道的更多。

But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars.

但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物，因此他的家族在劫难逃。